Search Deeblog
Navigate through Deeblog
Categories and months of Deeblog
Login
Reviews, essays, and translations
« Preface to Les Diaboliques | Main | Immortal Beloved »
Sunday
Feb152009

Tieck, "Herbstlied"

A Romantic poem ("Autumnal song") by this German man of letters.  You can read the original here.

Once toward this field a bird did fly
And sang in mirthful sunshine pure.
With wondrous, sweetest tones it cried:
"Come forth and leave this soft allure!"
So I'd depart by end of day.

When heard I rapt the field-strewn lyre,
Then joy and fear both took their hold;
O happy pain, O dampened fire!
My ardor rose to fall back cold.
Does pain or joy my heart then flay?

So as I saw the leaves descend
I knew that Fall at last had come.
No summer guest, the swallow's end.
What will then love and lust become?
So fast, so fast, makes time its way.

Yet summer's sun returned again,
As did the bird I once espied.
And gazing at my tear-strewn mien
"Love knows no winter," it replied,
"Spring's shown its face, fear not this lay."

Reader Comments

There are no comments for this journal entry. To create a new comment, use the form below.

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>